Даже если в информации о программе черным по цвету фона написано то, что данное приложение совместимо только с некоторыми операционными системами, среди которых Вашей нет, это еще не повод для отказа от данной программы. Хотя, если Вы только выбираете себе приложение, то лучше все-таки поискать альтернативу, которая поддерживается Вашей операционной системой. Но если Вам обязательно нужна именно та программа, которая по умолчанию несовместима с Вашей операционной системой, тогда можно попробовать добиться совместимости программы с Вашей операционной системой.

Режимы совместимости Windows

Операционные системы Windows имеют несколько встроенных режимов совместимости. Данные режимы совместимости, с помощью специальных параметров позволяют воспроизводить среду той операционной системы, которая необходима для работы программы. Естественно, данные режимы не могут досконально воспроизвести среду нужной операционной системы. Соответственно, и гарантировать совместимость программы они не могут. Но всё же, во многих случаях эти режимы могут неплохо помощь. Чтобы добиться стопроцентных результатов, используйте такие инструменты как .

Что нужно знать о данных режимах? Наверное то, что среди доступных режимов Вы не найдете операционные системы не из семейства Windows. А так же то, что Вы можете только эмулировать среду предыдущих операционных систем линейки Windows. Например, на Windows 7 возможно воспроизвести среду операционных систем от Windows 95 до самой 7-ки. Восьмёрки тут нет.

Где произвести настройку совместимости программы?

Возможность настройки совместимости для программ находится в свойствах.exe-файла, на вкладке Совместимость . Такую вкладку Вы можете найти только в свойствах.exe-файлов. Поэтому, чтобы настроить совместимость программы, Вам нужно добраться до самого.exe-файла. А для этого, Вам нужно установить данное приложение на компьютер. Найти необходимый.exe-файл можно пройдя по адресу, который прописан в свойствах ярлыка установленного приложения. Если приложение не требует установки, то поиск нужного.exe-файла упрощается.

Как произвести автоматическую настройку совместимости программы с операционной системой?

В данной статье будет рассмотрена только автоматическая настройка совместимости приложения с операционной системой. Статью про ручную Вы можете найти по ссылке. При автоматической настройке совместимости программы операционная система сама проводит анализ программы и выставляет необходимые для его правильного запуска параметры. Чтобы запустить автоматическую настройку, нужно на вкладке Совместимость нажать кнопку Запустить средство устранения проблем с совместимостью. После небольшой проверки Вы увидите следующее окно:

Тут Вам предложены два варианта режима диагностики. Первый из данных режимов предоставит Вам список предложенных операционной системой параметров, с использованием которых нужно запустить программу для её совместимости. В этом окне Вы сможете протестировать программу с заданными параметрами, и, если всё работает, попросить операционную систему запомнить данную конфигурацию и использовать их при каждом новом запуске данной программы. Данный вариант является самым легким и спокойным. Вы просто проверите ту конфигурацию, которую предложило средство устранения проблем совместимости программ.

Второй пункт, представленный в картинке, откроет перед Вами окно, которое задаст Вам несколько уточняющих вопросов, связанных с проблемой совместимости данной программы. Ответив на предложенные вопросы, операционная система проанализирует их и на их основе предложит вариант конфигурации, при которой, теоретически, программа должна запуститься правильно.

Во многих случаях, когда имеются проблемы совместимости программы с операционной системой Windows, Средство устранения проблем с совместимостью программ помогает решить эту проблему. Вот таким образом несовместимую с Вашей операционной системой программу можно сделать совместимой и использовать её.

Введение

OmegaT -- это свободная система автоматизированного перевода, поддерживающая память переводов, написанная на языке программирования Java. Эта система предназначена для профессиональных переводчиков. OmegaT не переводит вместо человека! (В отличие от программ, выполняющих «машинный перевод», OmegaT лишь помогает переводчику и упрощает его работу.) Возможности OmegaT включают:

подбор неточных совпадений;

размножение совпадений;

одновременная обработка проектов с большим числом файлов;

одновременное использование нескольких памятей переводов;

использование внешних глоссариев;

Поддерживаемые форматы файлов документов: - XHTML и HTML - Microsoft Office 2007 XML - OpenOffice.org/StarOffice - XLIFF (Okapi) - MediaWiki (Wikipedia) - неформатированный текст;

поддержка уникода (UTF-8): используется для алфавитов без латиницы;

поддержка языков с письмом справа налево;

совместимость с другими программами автоматизированного перевода (TMX).

Начиная с версии 2.04 OmegaT также может переводить текущий абзац текста через Google Translate.

Для работы OmegaT требуется версия Java 1.4, которая доступна для ОС Linux, Mac OS X и Microsoft Windows, Windows NT. Может работать с OpenJDK. В век информационных технологий, постоянного потока информации нехватки времени актуально внедрение программ, позволяющих делать переводы нескольких языков. Рассмотрим одну из них. Цель данной работы рассмотреть принцип работы программы и медоты ее улучшения.

Проблемы совместимости программного обеспечения. Основные методы и способы их разрешения

Рассмотрим запуск OmegaT в Windows 8

Копируем папку установки OmegaT с другого ПК. Для нас это наиболее предпочтительный способ обновления программы, поскольку в этом случае можно быть уверенным, что вы не забудете установить все самые последние плагины и скрипты. Помимо этого, копируем папку конфигурации OmegaT в папку, находящуюся по адресу c:Usersuser nameAppDataRoamingOmegaT. Программа не запустилась. В командной строке отобразилось следующее сообщение об ошибке:

«Java is not recognized as an internal or external command» (Java не является внутренней или внешней командой)

Способ исправления этой проблемы:

На панели, которая появляется при наведении курсора на правый нижний угол меню Start, выберите Settings > Control Panel > System > Advanced system settings.

Перейдите на вкладку Advanced и нажмите Environment Variables

В окне System Variables найдите Path и нажмите Edit.

Добавьте точку с запятой и укажите путь к папке bin, находящейся в вашей папке установки Java. Например, в моем случае это c:Program Files (x86)Javajre6bin.

Три раза нажмите OK.

Кроме этой, других проблем с работой OmegaT в Windows 8 не возникает.

Новая версия позволяет отображать неразрывные пробелы: выберите меню «Вид» > «Mark Non-breakable Spaces». В предыдущих версиях тоже можно было вставлять неразрывные пробелы, пользуясь обычным способом (Alt+0160 в Windows), однако в окне редактора они не отображались. Теперь пробелы отображаются серым цветом, и их намного легче вставлять и проверять.

Взаимодействие OmegaT с Dйjа Vu.

Дать перевод в формате Dйjа Vu. Это можно сделать (для Dйjа Vu DVX), используя формат Dйjа Vu «External Views».

Формат «External View» поддерживается программой Dйjа Vu DVX. Благодаря этому формату редакторы, у которых не установлена Dйjа Vu, могут корректировать переводы таким образом, чтобы их правки можно было легко импортировать обратно. Точно так же пользователи других систем автоматизированного перевода (например, OmegaT) могут переводить созданные в Dйjа Vu файлы без использования этой программы.

Файл Dйjа Vu «External View» представляет собой RTF-файл, внутри которого содержится таблица из нескольких столбцов, включая столбцы для оригинального и переведённого текстов. Каждый сегмент текста находится в отдельной ячейке. Если «External View»-файл ещё не переведён, столбец для переведённых сегментов пуст. «Переведённый» «External View»-файл можно получить, просто введя сегменты перевода в этот столбец. Для работы с этим файлом в OmegaT нужно сделать следующее:

1. Сконвертируйте RTF-файл в формат OpenOffice.org.

2. Сделайте копию файла «External View», а затем удалите содержимое всех столбцов, кроме столбца с сегментами оригинала.

3. Переведите файл в OmegaT. Теги внутри сегментов представлены в виде цифр, заключённых в фигурные скобки, т.е. {1}, {2} и так далее. Обращайтесь с ними также осторожно, как и с тегами OmegaT (возможности OmegaT по работе с тегами, как то, проверка тегов, в данном случае работать не будут).

4. После того, как вы закончите перевод и создадите переведённые документы, скопируйте столбец переведённых сегментов из переведённого файла в столбец переведённых сегментов исходного документа.

5. Для того, чтобы всё это работало, пользователь Dйjа Vu должен подготовить файл с исходным текстом и отдать его переводчику в формате Dйjа Vu «External View». Более подробная информация о самом формате и о способах его создания, как для пользователей Dйjа Vu, так и для пользователей других систем автоматизированного перевода, представлена на соответствующей странице веб-сайта Atril и в чрезвычайно полезном блоге Кевина Лосснера (Kevin Lossner)

Проблема совместимости программ — это всегда проблема, особенно когда новая операционная выходит с новым ажиотажем. Это был кошмар для многих пользователей Vista, даже заставила многих пользователей Vista, чтобы вернуться к XP,что бы запускать свои любимые программы и игры.Похоже, Microsoft извлекла урок из Vista совместимости программ , и они ввели новый Мастер для решения вопросов совместимости в Windows 7 . Нет больше таких кошмаров в Windows 7 ,так как в Windows 7 есть инструмент устранения проблем с совместимостью программ .Чтобы запустить средство устранения проблем с совместимостью Windows wizard, введите в окно поиска Action Center » в меню » Пуск » и нажмите enter. Затем в левой панели Action Center, нажмите на ссылку — средство устранения , чтобы запустить мастер устранения неполадок. Нет больше таких кошмаров в Windows 7 , благодаря мастеру совместимости программ, что помогает решить большинство проблем совместимости Windows .

Первое, что нужно сделать, когда вы запустите средство устранения проблем с совместимостью Windows , является выбор между расширенным и нормальным режимами,чтобы идти дальше. Хотя мастер совместимости программ начинает работать с основным режимом по умолчанию,и это хорошо,откройте » расширенные параметры » в нижней части окна, чтобы получить больше настроек для устранении неполадок .

В окне поставьте галочку в поле “Дополнительные параметры”. Как только вы закончите, вы можете просто нажать кнопку Next и подождите, пока Windows создаст список программ после завершения процесса сканирования.

Если программа не указана в сформированном списке,выберите “Нет» в списке,чтобы продолжить.D новом окне нажмите кнопку обзор, и найдите EXE-файл из установленного программного обеспечения(как правило, C:\Program Files).

Нажмите кнопку » Далее » и выберите соответствующую проблему из списка » Доступные». Windows попытается исправить ошибку, и выдаст результат через несколько секунд. Опять же, если ваши беды по прежнему существуют,выберите вариант “Будет попробовать различные настройки” и повторите процедуру с другими возможными проблемами .В качестве альтернативы, вы можете также выбрать ярлык — Метод решения вашей проблемы.

*Щелкните правой кнопкой мыши на инсталлятор программы и выберите “Свойства”.

*Перейдите на вкладку “Совместимость”.

*Теперь,включите опцию “Запустить программу в режиме совместимости с: и выберите операционную систему “Windows 7”.

*Нажмите кнопку “Применить”.

*Запустите установщик для установки программного обеспечения.

Совместимость старых программ с Windows 7

Решение проблем совместимости программ

Большинство программ, созданных для предыдущих версий Windows, успешно функционируют и в Windows 7. Однако некоторые приложения могут работать неправильно или вообще не запускаться из-за их несовместимости с новой операционной системой.

При возникновении проблем совместимости автоматически открывается Помощник по совместимости программ, который информирует пользователя о существующей проблеме, рекомендует ознакомиться с ее решением в Интернете, автоматически запускает средства совместимости и предлагает запустить программу уже с учетом их работы.

При устранении проблемы совместимости Помощник по совместимости программ пытается решить конфликт с системой безопасности (в Windows 7 она была значительно усовершенствована) или же запускает режим моделирования одной из предыдущих версий Windows, в которой приложение работает корректно.

Если обнаруживаются серьезные проблемы, из-за которых работа программы в Windows 7 полностью невозможна, то помощник блокирует ее, о чем также выводится соответствующее сообщение. В этом случае придется обратиться на сайт разработчика за новой версией продукта, совместимой с Windows 7.

Активизация Помощника по совместимости

Активизация Помощника по совместимости программ происходит только автоматически при обнаружении проблемы. Однако для некорректно работающего приложения вы можете изменить параметры совместимости вручную. Для этого выполните команду Пуск Панель управления Система и безопасность, в разделе Центр поддержки щелкните на ссылке Устранить типичные проблемы компьютера, а затем - на Выполнение программ, предназначенных для предыдущих версий. То же самое можно сделать, введя в поле поиска меню Пускслово совместимость и щелкнув на нужной ссылке.

Следуя инструкциям мастера, укажите проблемную программу и то, каким способом следует провести ее диагностику.

Одной из причин несовместимости приложения может быть попытка старой программы запуститься с правами администратора (обратиться к системным папкам и областям реестра), что в Windows 7 недопустимо при включенном контроле учетных записей пользователей (о нем мы будем говорить в одной из следующих глав). Отныне в целях безопасности системы все программы запускаются с правами обычного пользователя. Поскольку в предыдущих версиях Windows подобные ограничения отсутствовали, в седьмой версии при открытии приложения может возникнуть «правовой» конфликт: старая программа не сможет работать в обычном режиме пользователя. Windows 7 позволяет обойти это ограничение путем запуска проблемного приложения с правами администратора.

Определившись с параметрами совместимости, проверьте, корректно ли работает программа. В случае неудачи (при повторном появлении сообщения о проблемах совместимости) вернитесь в окно мастера и попробуйте применить другие настройки. Если после пересмотра всех вариантов совместимости вам так и не удастся подобрать оптимальный, останется попробовать запустить приложение вопреки предупреждениям о проблемах совместимости. В некоторых случаях проблемные программы функционируют весьма успешно. Если же и эта попытка оказалась неудачной, обратитесь на сайт разработчика программы для получения новой версии. На данный момент большинство производителей программного обеспечения позаботились о том, чтобы последние версии их продуктов были совместимы с новой операционной системой Microsoft.

Обратите внимание на то, что параметры совместимости настоятельно не рекомендуется настраивать для устаревших антивирусов и различных системных приложений, поскольку это может привести к потере данных или снижению уровня безопасности.